Prevod od "bez ikakvih problema" do Brazilski PT

Prevodi:

nada sem passar

Kako koristiti "bez ikakvih problema" u rečenicama:

Okruženi ste mirom i sreænim likovima, bez ikakvih problema.
É como as figuras de suas pinturas. Cercado de pessoas calmas e serenas. Sem problemas.
Na sreæu, Neptun je na samo 10 stepeni, tako da se bez ikakvih problema možemo zakaèiti, sir.
Felizmente, o Netuno está a apenas 10 graus. Podemos fixá-lo sem nenhum problema, senhor.
Èovjek je pregurao 400 godina bez ikakvih problema.
O cara passa 400 anos sem nenhum problema sério.
Radili smo 50 godina bez ikakvih problema dok nije došao Džordž.
Funcionamos há 50 anos e nunca tivemos problemas com o DA até o George aparecer.
Desentizuje te dok ne budeš mogao da progutaš velike kolièine istog bez ikakvih problema.
Ficamos imunes a ele até que possamos consumir grandes quantidades... sem nenhuma dificuldade.
On æe ti to uèiniti bez ikakvih problema.
cortou a garganta. Vai fazer o mesmo contigo sem problemas.
Bez ikakvih problema. Ja sam roðeni talenat.
Isso é o de menos, eu tenho um talento natural.
Veæ mjesecima rabim implantate na dupinima bez ikakvih problema.
Há meses que uso os implantes em golfinhos com bons resultados.
To je bio Bertonijal i kupuje kolonijalnu kuæu bez ikakvih problema.
Era Burt Townman e está comprando a casa colonial em Pine Terris depois de ter se assegurado que não há nenhuma restrição.
Možda u Vašingtonu i Atlanti, može da hapsi osumnjièene ovako bez ikakvih problema.
Ei, não é culpa dela. Pode ser que em Washington ou em Atlanta, ela pudesse cair em cima de um suspeito dessa forma.
Došao si do one toèke gde bi se mogao vratiti u redovni razred, bez ikakvih problema.
Não tarda, vais poder voltar às aulas normais.
A ti si mislio da će otkrivanje proći bez ikakvih problema?
Acreditou mesmo que a sua saída seria indolor?
Dok si ti sasvim razuman èovek bez ikakvih problema sa kontrolom.
Enquanto você, por outro lado, é um homem totalmente razoável sem problemas de controle ou algo assim.
Dobro znaš, kao i ja, da se nijedno dijete koje ima operaciju prije nego se rodi, neæe roditi bez... Bez ikakvih problema.
Olha, você sabe tanto quanto eu que,... nenhuma criança que tenha sido operada antes de nascer nascerá sem nenhum tipo de problema.
Naravno, mali grè na mišiæu koji uredno koristiš nekoliko puta dnevno, bez ikakvih problema, u poslednjih 45 godina.
Claro, só um pequeno espasmo em um músculo que você vem usando... várias vezes ao dia sem nenhum problema pelos últimos 45 anos.
On bi te trebao dovesti do arhive bez ikakvih problema.
Você será capaz de andar entre os arquivos... e nos ajudar sem problemas.
Ali i ranije sam ovde prelazio s ribom bez ikakvih problema.
Mas já cruzei antes com peixes sem problemas...
Bez ikakvih problema koji æe doæi.
Sem se preocupar com o que virá.
Vidite, mogu da vas raznesem bez ikakvih problema.
Vê, posso explodí-los sem problema algum.
Zeppelin može da leti kroz njih bez ikakvih problema.
A tempestade não causará nenhum problema.
Ako bih ovo prodao, mogao bih da godinu dana bez ikakvih problema živim u Severnoj Koreji.
Se eu pudesse vender isto, Eu poderia viver na Coréia do Norte por um ano sem qualquer preocupação.
Pustiæu te da odeš odavde. Bez ikakvih problema.
Vou deixar você sair andando, livre, sem danos ou queixa.
Dajte nam 10 minuta sa njim i reæi æe nam sve o Latifu bez ikakvih problema.
Nos dê 10 minutos e ele entregará Latif.
Mogu da se vratim na posao bez ikakvih problema.
Sabe, estou bem para voltar a trabalhar.
Radio je satima bez ikakvih problema.
E funcionou por horas. Sem nenhum problema.
Zvaniènici nisu krili zadovoljstvo èinjenicom da su govori mnogih predstavnika na konferenciji prošli bez ikakvih problema danas.
Autoridadesdesegurançaestavamotimistasdevidoaofato queasintroduçõesdos muitosrepresentantespresentesnaconferência saiusemum engatemaiscedo hoje.
Testiramo izlaznu brzinu veæ neko vrijeme bez ikakvih problema. -Pokažite nam.
Estivemos testando o OM e não temos problemas há algum tempo.
Trebamo poštene ljude, koji se mogu boriti protiv dilera, koji ljude ili institucije bez ikakvih problema kupe ili ubiju, ako su protiv njihovih interesa.
São necessários homens honestos, homens capazes de se manifestar contra o narcotráfico, que compram ou matam qualquer pessoa ou instituição governamental que seja contra seus interesses.
Svakog dana, iz Njujorka ima 20 letova za London i sve prode bez ikakvih problema.
Todo dia, 20 voos saem de Nova Iorque e chegam em Londres sem problemas.
Može te odvesti do njega bez ikakvih problema.
Ela pode te levar sem problemas.
Misliš da možeš da doðeš ovde i razbucaš moj život bez ikakvih problema?
Acham que vão levar uma parte da minha vida sem nenhuma problema?
Seæam se da se oèistila bez ikakvih problema.
Lembro que ela ficou limpa sem problemas.
Ispitali smo ih u mašini za testiranje materijala i saznali da mogu da izdrže 800 puta veći pritisak od svoje težine i da nakon toga trče i lete bez ikakvih problema.
Nós as colocamos numa máquina de testes de materiais para observar o ensaio de tração e mostramos que podem suportar forças 800 vezes maiores que seu peso, e depois disso conseguem voar e correr absolutamente sem problemas.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Então, peguei a tradução em espanhol de "Harry Potter" e comecei a ler e, com certeza, não entendi quase nada no início, mas continuei lendo porque adorava o livro e, no final, pude acompanhá-lo quase sem problemas.
Ja sam rođena i odrasla ovde u Indiji, i naučila sam u ranim godinama, da budem veoma sumnjičava prema ujnama i ujacima, koji bi se savili, pomazili nas po glavi i onda rekli mojim roditeljima bez ikakvih problema "Jadni vi.
Nasci e me criei aqui na Índia, e aprendi, desde cedo, a ser profundamente desconfiada das tias e tios que se curvavam, davam palmadinhas na nossa cabeça e depois diziam aos meus pais, que não tinham nenhum problema, "Pobrezinhos.
0.87925291061401s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?